В первый том собрания сочинений известного советского писателя Александра Алексеевича Говорова вошли историческая повесть "Алкамен - театральный мальчик" и исторический роман "Последние Каролингвахоыи" Автор Александр Говоров.

Переводчики: Николай Полевой А Дружинин Татьяна Щепкина-Куперник Самуил Маршак В книгу вошли известные трагедии: "Гамлет", "Король Лир" и "Ромео и Джульетта" и сонетывахжъ Автор Уильям Шекспир William Shakespeare Достоверно о жизни Шекспира известно немногое Родился предположительно в 1564 году в многодетной семье, был крещен в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне Учился в местной грамматической школе, работал в мясной лавке (по друвмутъгим источникам, в школе) В .

Издание 1990 года Сохранность отличная В книгу вошли драмы-хроники "Ричард 3", " Ричард 2", "Генрих 4", трагедии "Юлий Цезарь" и "Кориолан", объединенные темвахгзой "личность и государство" Автор Уильям Шекспир William Shakespeare Достоверно о жизни Шекспира известно немногое Родился предположительно в 1564 году в многодетной семье, был крещен в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне Учился в местной грамматическойвмуру школе, работал в мясной лавке (по другим источникам, в школе) В .

В первый том Собрания сочинений армянской советской поэтессы Мариэтты Шагинян включены автобиографическое вступление "Писатель о себе", стихи 1906-1921 гг из книги "Первые встречи" и qвахвх"Orientalia", переводы 1940-1941гг ОТуманян "Скорбь соловья" и НГянджеви "Сокровищница тайн" (отрывки), пьесы, проза 1915-1927гг: роман "Своя судьба" , "Повесть о двух сестрах и волшебной стране Мерце", отрывки из книги вмурр"Путешествие в Веймар", статьи из книги "Литературный дневник" (1921-1923) Автор Мариэтта Шагинян Родилась в Москве в семье врача Изучала филологию и минералогию в университетах Москвы и Гейдельберга (Германия) Революцию 1917 г Шагинян восприняла как событие христианско-мистического характера Литературную деятельность начала со сборника .

Переводчики: Борис Пастернак Петр Вейнберг Исай Мандельштам Михаил Кузмин Седьмой том включает трагедии "Король Лир" и "Тимон Афинский", трагикомедии "Перикл, царь Тирскийqвахбо" и "Буря" Автор Уильям Шекспир William Shakespeare Достоверно о жизни Шекспира известно немногое Родился предположительно в 1564 году в многодетной семье, был крещен в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне Учился в местной грамматической школе, работавмупял в мясной лавке (по другим источникам, в школе) В .

Составитель: Людмила Володарская Переводчик: Анатолий Преловский Творчество великого ирландского поэта Томаса Мура (1779-1852) известно и пользуется любовью в России Его стихотворение "Вечевахацрний звон", в переводе Ивана Козлова положенное на музыку Александром Алябьевым, стало в России народной песней В предлагаемой книге цикл "Ирландские мелодии" впервые представлен в переводе поэта Анатолия Преловского Также не могут не вызвать интерес ивмуоэзбранные стихотворения и поэмы Томаса Мура в переводе ВЖуковского, ИКозлова, МЛермонтова, АПлещеева, КБальмонта, ВБрюсова, ГАдамовича и других русских поэтов Автор Томас Мур Thomas Moore Томас Мур родился 28 мая 1779 года в Дублине Отец его был небогатый винный торговец, который женился уже под старость Том был их первым ребенком Он рано начал писать стихи Когда Тому исполнилось четырнадцать лет, его первое стихотворение было .

Составитель: Валерий Чухно Все авторы Двадцатый век вправе гордиться поистине великим завоеванием: он окончательно закрепил за каждым человеком право думать не так, как все, и открыто выражать свое,вахаи не на что не похожее мнение И именно двадцатый век стал настоящим триумфом для обойденного вниманием при жизни английского писателя, поэта и художника Уильяма Блейка И неважно, что Блейк жил на рубеже XVIII-XIX веков, - вместе с эпохой стареют только те, кто, получвмуонив свою долю хрупкого земного счастья, полностью растворился в своем времени Блейк же навсегда стал знаменем людей иного склада - не укладывающихся в привычные рамки, не желающих идти в ногу со всеми, слепо повиноваться миру и его законам Поэтому среди почитателей его таланта много разных, но всегда нескучных людей: волосатые хиппи с Джимом Моррисоном во главе, оккультисты, интеллектуалы, борцы за права животных и против глобализации экономики Для российского читателя Блейк всегдавсьил был знаковой фигурой, но скорее узнаваемой, чем читаемой И вот перед вами - тропинка во внутренний мир этой необычайной личности: создателя фантасмагорий, знавшего толк в видениях, автора песен, которыми заслушивались даже ангелы Большинство произведений Уильяма Блейка публикуется на русском языке впервые Комментарии по тексту ВЧухно Содержание Светло горящий и поныне… Предисловие c 5-15 Союз Небес и Преисподней (переводчик: Валерий Чухно) c 16-55 Для лиц обоих полов: Врата Рая (переводчик: Валерий Чухно) c 56-81 Прорицания простодушного (переводчик: Валерий Чухно) c 82-91 Естественной религии не существует (переводчик: Валерий Чухно) c 92-97 Все религии одинаковы (переводчик: Валерий Чухно) c 98-103 Вечносущее Евангелие (переводчик: Валерий Чухно) c 104-131 Книга Иова в зримых образах (переводчик: Валерий Чухно) c 132-161 Лаокоон (переводчик: Валерий Чухно) c 162-171 Маргиналивуеччи (переводчик: Валерий Чухно) c 172-247 Видения Страшного Суда (переводчик: Валерий Чухно) c 248-290 Разное: эпиграммы, эпитафии, двустишия, афоризмы (переводчик: Валерий Чухно) c 291-322 Этот странный Уилл Блейк (переводчик: Валерий Чухно) Послесловие c 323-365 Хронология жизни и творчества Блейка c 366-382 Автор (показать всех авторов) Уильям Блейк William Blake Родился в 1757 году в Лондоне Уже в четыре года пережил первый мистический опыт, как бы определивший его судьбу К двенадцати годам он самостоятельно научился читать и писать и начал сочинять стихи, а в четырнадцать поступил подмастерьем к некоему .

Издание 1996 года Сохранность отличная Во второй том вошли произведения: Ромео и Джульетта (перевод ТЩепкиной-Куперник); Укрощение строптивой (перевод ПМелковой); Два веронца (перевод ВЛевика и ММорозовавафьщ); Виндзорские насмешницы (перевод СМаршака и ММорозова); Двенадцатая ночь, или Что угодно (перевод ЭЛипецкой) Автор Уильям Шекспир William Shakespeare Достоверно о жизни Шекспира известно немногое Родился предположительно в 1564 году в многодетной семье, был вмулэкрещен в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне Учился в местной грамматической школе, работал в мясной лавке (по другим источникам, в школе) В .

Переводчики: Вильгельм Левик Татьяна Гнедич В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан" Первые переводы поэмы "Паломничествовафцб Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820-1823 гг С полным переводом поэмы, выполненным ДМинаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году В настоящем издании поэма дана в переводе ВЛевика Поэма "Дон-Жуан" пвмуеыриобрела известность в России в двадцатые годы XIX века Среди переводчиков были НМаркевич, ИКозлов, НЖандр, ДМин, ВЛюбич-Романович, ПКозлов, ГШенгели, МКузмин, МЛозинский, ВЛевик В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич Перевод с английского Автор Дон Байрон.

Издание 1997 года Сохранность отличная Великий английский драматург и поэт Вильям Шекспир (1564-1616) в своих произведениях создал образы героев, многие из которых стали "вечными образами" "Авафхьнтичная трагедия скульптурна, а трагедия Шекспира - живописна" - так отозвался о нем немецкий критик XIX века Август Вильгельм Шлегель Во II том включены исторические хроники "Генрих IV" (часть 2), "Генрих V", а также первая часть хроники qвмуех"Генрих VI" Автор Уильям Шекспир William Shakespeare Достоверно о жизни Шекспира известно немногое Родился предположительно в 1564 году в многодетной семье, был крещен в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне Учился в местной грамматической школе, работал в мясной лавке (по другим источникам, в школе) В .