Отец нежной Мимозы Шенсон внезапно умер во время путешествия по Тунису Чтобы вернуться домой, девушка решила выдать себя за свою кузину, о загадочном исчезновении которой сообщили газеты Мимоза не знала, чтоватэя имя ее кузины окружено мрачной тайной, грозящей навлечь на нее беду Но судьба подарила ей встречу с благородным герцогом Элроком — с тем, кто готов был встать на се защиту, с тем, кто полюбил ее преданно и беззаветно Автор Барбара Картленд Barbara Cartland Писвмташательница, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса как самый преуспевающий английский автор, родилась 9 июля 1901г К сегодняшнему дню она написала 662 книги, разошедшиеся в количестве свыше 650 миллионов экземпляров Ее первый роман "Пила, .

Переводчики: Марина Павлычева О Болятко Герцогиня Мабийон слыла королевой парижского полусвета В ее доме собиралась самая подозрительная публика, и когда там появилась юная Гардения, лорд Харткорт нватьми минуты не сомневался, что старая герцогиня хочет найти своей родственнице богатого покровителя Он не прочь сыграть эту роль, но отчего-то его предложение вызывает негодование у юной красавицы И вот однажды, вернувшись в свой кабинет в посольстве раньше обычного, ловмтайрд Харткорт застает там Гардению, роющуюся в ящиках его стола Автор Барбара Картленд Barbara Cartland Писательница, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса как самый преуспевающий английский автор, родилась 9 июля 1901г К сегодняшнему дню она написала 662 книги, разошедшиеся в количестве свыше 650 миллионов экземпляров Ее первый роман "Пила, .

Переводчик: Л Слицан В книгу вошли романы "Поверженные барьеры" и "Замок в ущелье", объединенные темой страсти, любви и борьбы за счастье Автор Барбара Картленд Barbara Cartlanватызd Писательница, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса как самый преуспевающий английский автор, родилась 9 июля 1901г К сегодняшнему дню она написала 662 книги, разошедшиеся в количестве свыше 650 миллионов экземпляров Ее первый роман "Пила, .

Переводчики: Т Цыплакова Марианна Райнер О Михайловская В книгу известной английской писательницы Барбары Картланд включены романы: "Стрела Амура", "Огонь на снегу", "Заложватъчница" Автор Барбара Картленд Barbara Cartland Писательница, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса как самый преуспевающий английский автор, родилась 9 июля 1901г К сегодняшнему дню она написала 662 книги, разошедшиеся в количестве свыше 650 миллионов экземплявмсянров Ее первый роман "Пила, .

Переводчики: Исаак Шрайбер Борис Кремнев Ю Плашевский В книгу немецкого писателя вошли романы "Триумфальная арка", повествующий о трагической судьбе талантливого немецкого хирурга, бежавшевахблго из фашистской Германии от преследования нацистов, в переводе БКремнева и ИШрайбера и "Ночь в Лиссабоне" в переводе ЮПлашевского (печатается по изданию: ЭМРемарк Триумфальная арка М, "Правда", 1982; ЭМРемарк Избранные произведения в двувмупчх томах Кишинев, Литература артистике, 1979) Автор Эрих Мария Ремарк Erich Maria Remarque Родился в Оснабрюке, Германия В его метрике было записано "Эрих Пауль Ремарк"; второе имя "Мария" он взял себе позднее в память о матери В 1916 году добровольцем ушел на фронт, был серьезно ранен, долго пролежал в госпитале В 1928 году опубликовал .

Переводчик: Владимир Гришечкин В прошлом известная фотожурналистка, а сейчас мать четверых детей Глэдис Уильяме мечтает вернуться к любимой работе, однако муж категорически против ее планов Глэдис в рвафужастерянности — ее семейная жизнь рушится! И в этот отчаянный момент она знакомится с миллионером Полом Уордом, недавно похоронившим любимую жену Их бурный роман продолжается неделю, а затем Пол, мучимый воспоминаниями о безвозвратно ушедшем счастье, расстается с Глэдивмуджс Казалось, им больше не суждено быть вместе но судьба рассудила иначе Автор Даниэла Стил Danielle Steel Родилась в Нью-Йорке в зажиточной семье Среднее образование получила во Франции, в 1963 году окончила школу дизайна, затем училась в Нью-йоркском университете (1963-67) Работала в рекламных агентствах, с 1980 года - профессиональный .

Переводчики: Морис Ваксмахер Сергей Северцев Бенедикт Лившиц А Ладинский В сборник стихов выдающегося французского поэта Поля Элюара (1895 - 1952), коммуниста, активного участника и певца антифашисвафбщтского Сопротивления, лауреата Международной премии мира, включены образцы гражданской и интимной лирики из сборников разных лет - "Долг и тревога", "Роза для всех", "Лицом к лицу с немцами", "Урок морали", "Феникс" и двмтцтр Перевод с французского Автор Поль Элюар Paul Eluard Родился в пригороде Парижа Сен-Дени в семье книгопродавца В 16 лет родители отправили Элюара на лечение в Швейцарию, и там в санатории он впервые попробовал свои силы в поэзии По возвращении во Францию вступил в армию и в одном из сражений первой .

Переводчик: Кирилл Корконосенко "Токио нас больше не любит" А за что нас любить? Таким вопросом мог бы задаваться - но, конечно, не задается - герой нового романа культового испанского авторвахбеа, курьер некой могущественной компании, выпускающей чудо-наркотик, который дарует забвение в буквальном смысле слова: позволяет избавляться от любых ненужных воспоминаний Метаясь по всему земному шару (Мехико, Бангкок, Хошимин, Токио, Берлин), курьер сам начинает провмупкбовать свой товар, пока все отели не сливаются в один, все случайные связи - в непрерывную оргию, и подчистка громоздится на подчистку, угрожая тотальной амнезией Автор Рэй Лорига Ray Loriga Рэй Лорига родился в 1967 году в Мадриде (Испания); его отец был художником Печататься Лорига начал в андеграундном журнале, потом писал книжные рецензии для газеты В 23 года опубликовал первый роман "Самое худшее", хорошо принятый во всей Европе .

Япония еще долго будет оставаться для нас загадкой по своему образу мыслей и видению мира С возрастом человек овладевает даром слова, что позволяет ему блестяще скрывать свои мысли и тщательно маскировать иствахбиинные намерения Только в детстве мы таковы, какие есть на самом деле, и все наши хитрости написаны на наших лицах Детство народа - аналогичный период в жизни нации, и не зря наши остряки находят так много поучительного в преданиях русского народа В этом смысле древнвмупряя японская литература представляет собой отнюдь не худшее чтение - одновременно милое и неназойливо-поучительное Это и доказал нам Сандзанами Сандзин в своем `Нихон мукаси банаси` - так по-японски изящно звучат литературный псевдоним создателя этой книги и ее название В оформлении книги использованы фрагменты гравюр японских художников Утамаро, Хокусая, Кунисады, Куниеши Содержание Момотаро (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 5-26 Таманои (пвсьифереводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 27-48 Месть Краба (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 49-68 Зеркало Мацуяма (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 69-84 Дед Ханасака (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 85-100 Оэяма (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 101-118 Воробей с обрезанным языком (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 119-132 Тавара Тода (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 133-144 Кати-Катияма (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 145-156 Кобутори (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 157-166 Моногуса Таро (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 167-178 Счастливый чайник (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 179-190 Восьмиглавый змей (переводчик: Василий Мендвуечьрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 191-200 Заяц и крокодилы (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 201-210 Расемон (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 211-222 Обезьяна и Медуза (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 223-238 Адатигахара (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 239-248 Урасима Таро (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 249-262 Иссумбоси (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 263-274 Кинтаро (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 275-284 Хибарияма (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 285-296 Кошки и крысы (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 297-308 Усивакамару (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 309-322 Свадьба крысы (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) c 323-вушцч334 Япония у начала времен (иллюстратор: Е Шамрай) c 335-348 Комментарии (переводчик: Василий Мендрин; иллюстратор: Е Шамрай) Комментарии c 349-381 Авторы Сандзин Садзанами Суэо Ивая ( литературные псевдонимы - Оэ Садзанами, что значит "Зыбь большой реки", Оэ Сеха, Садзанами Сандзин) - японский писатель, специализировавшийся на обработке древних сказаний и легенд, которые он собирал, как подберезовики по осенним рощам, по Василий Мендрин (автор, переводчик).

Переводчик: Алла Борисова Издательство "Азбука-классика" представляет новый перевод самого известного романа, принадлежащего перу ХКортасара (1910-1984), классика аргентинской и мировой литевафвкратуры, - "Игра в классики" (1963) Необычная стилистика, отображающая чисто кортасаровское интеллектуальное пространство, многослойная символика, сложность организации, по сути дела, гипертекстового произведения виртуозно переданы в переводе А Борисовой Авмтчйвтор Хулио Кортасар Julio Cortazar Родился в Брюсселе в аргентинской семье После Первой мировой войны семья Кортасаров вернулась в Аргентину, где Хулио в 1935 году окончил педагогический колледж Буэнос-Айреса по специальности "литература" В течение десяти лет преподавал в школе, с 1945 .